1
00:00:01,836 --> 00:00:09,135
845 ஆம் ஆண்டில், கோலோசல் டைட்டன்
மற்றும் கவச டைட்டன் திடீரென்று தோன்றியது
2
00:00:09,344 --> 00:00:13,556
மனிதகுலத்தின் சுவர்களில் ஒன்றை அழித்து...
மற்றும் அதனுடன் அன்றாட வாழ்க்கை.
3
00:00:13,765 --> 00:00:18,353
பின்னர், இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டார்
அவர்களின் நூற்றாண்டு கால பசியிலிருந்து,
4
00:00:18,561 --> 00:00:20,689
டைட்டன்ஸ் மீண்டும் ஒருமுறை மனிதகுலத்தை கைப்பற்றியது.
5
00:00:20,897 --> 00:00:24,734
நிறுத்து!
6
00:00:24,943 --> 00:00:28,071
வால் மரியாவை மனிதநேயம் கைவிட்டது
7
00:00:28,279 --> 00:00:31,783
அதன் மக்கள் தொகையில் 20% இழந்தது
மற்றும் அதன் நிலப்பரப்பில் மூன்றில் ஒரு பங்கு,
8
00:00:31,991 --> 00:00:36,204
மற்றும் வால் ரோஸின் பின்னால் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
9
00:00:54,264 --> 00:00:59,102
தெரியாத பெயர்கள்
மிதிக்கப்பட்ட மலர்கள்
10
00:00:59,310 --> 00:01:04,566
பறவைகள் பூமியில் விழுந்தன
மற்றும் காற்றுக்காக ஏங்குகிறது
11
00:01:04,774 --> 00:01:09,654
பிரார்த்தனைகள் எதையும் தீர்க்காது
12
00:01:09,863 --> 00:01:14,993
போராட விருப்பம் மட்டுமே
இங்கே மற்றும் இப்போது மாற்ற முடியும்!
13
00:01:15,201 --> 00:01:20,290
உறுதியைக் கண்டு சிரிக்கும் பன்றிகளே
முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு பிணங்களின் மீது நடப்பது
14
00:01:20,498 --> 00:01:22,834
கால்நடை மனநிறைவு? தவறான செழிப்பு?
15
00:01:23,042 --> 00:01:25,712
இறக்கும் சுதந்திரத்தை எங்களுக்கு கொடுங்கள்,
பசியால் வாடும் ஓநாய்கள்!
16
00:01:25,920 --> 00:01:31,092
கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட அவமானம்
அதுதான் நம்மை எதிர்த்துப் போராடத் தூண்டுகிறது
17
00:01:31,301 --> 00:01:36,389
நாங்கள் வேட்டையாடுபவர்கள் இரையைக் கொல்கிறோம்
கோட்டைச் சுவர்களுக்கு அப்பால்,
18
00:01:36,598 --> 00:01:41,603
அதிகரிக்கும் இரத்தவெறியுடன் உட்கொள்ளப்படுகிறது,
19
00:01:41,811 --> 00:01:48,735
எங்கள் கருஞ்சிவப்பு வில் மற்றும் அம்புகள் போல
அந்தி வெளிச்சத்தில் கருஞ்சிவப்பு துளைகளை துளைக்கவும்
20
00:02:22,435 --> 00:02:25,522
வேகத்தை எடு! ஓடுங்கள், முன்னணி-கால்களைக் கொண்ட பின்தங்கியவர்களே!
21
00:02:27,065 --> 00:02:28,983
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, அர்லெட்?!
22
00:02:29,192 --> 00:02:30,735
நீங்கள் உங்கள் கால்களை இழுக்கிறீர்கள்!
23
00:02:31,820 --> 00:02:35,824
உங்களுக்கு மிகவும் கனமானதா?!
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் கியரை கைவிட அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?!
24
00:02:37,116 --> 00:02:41,079
இது ஒரு உண்மையான பணியாக இருந்தால்,
நீங்கள் இப்போது டைட்டன் உணவாக இருப்பீர்கள்!
25
00:02:42,872 --> 00:02:44,582
அடடா...
26
00:02:44,791 --> 00:02:46,251
இங்கே கொடு!
27
00:02:47,126 --> 00:02:51,923
இந்த விகிதத்தில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்!
நாங்கள் இன்று தரப்படுத்தப்படுகிறோம்!
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,009
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்தால் புள்ளிகளும் குறிக்கப்படும்.
29
00:02:55,218 --> 00:02:59,514
பின்னர் தரம் இல்லாமல் செய்யுங்கள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது! நான் மனம் மாறுமுன்!
30
00:03:02,308 --> 00:03:04,394
ரெய்னர் பிரவுன்...
31
00:03:05,812 --> 00:03:08,857
மனம் மற்றும் உடல் இரண்டிலும் உறுதியானவர்,
32
00:03:09,065 --> 00:03:11,860
மற்றும் தோழர்களால் நன்கு மதிக்கப்பட்டவர்.
33
00:03:13,945 --> 00:03:17,323
நான் ஒரு சுமையாக இருக்க மறுக்கிறேன்! என் உயிர் போனாலும் சரி!
34
00:03:21,953 --> 00:03:23,746
அர்மின் அர்லெட்.
35
00:03:23,955 --> 00:03:25,373
உடல் வலிமை இல்லாவிட்டாலும்,
36
00:03:25,582 --> 00:03:28,418
வகுப்பறையில் அவரது திறமை அசாதாரணமானது.
37
00:03:45,685 --> 00:03:47,353
அன்னி லியோன்ஹார்ட்.
38
00:03:47,562 --> 00:03:49,439
அவளுடைய ஸ்லைஸ் தாக்குதல்கள் முற்றிலும் குறைபாடற்றவை,
39
00:03:49,647 --> 00:03:52,525
ஆனால் அவளது தனிமையான போக்குகள் அவளை உருவாக்குகின்றன
ஒருங்கிணைந்த முயற்சிகளுக்கு ஒரு மோசமான பொருத்தம்.
40
00:03:52,734 --> 00:03:54,193
பெர்டோல்ட் ஹூவர்.
41
00:03:54,402 --> 00:03:58,656
அவருக்கு குறிப்பிடத்தக்க ஆற்றல் உள்ளது,
ஆனால் ஆக்கிரமிப்பு இல்லை.
42
00:03:58,865 --> 00:04:00,366
ஜீன் கிர்ஷ்டைன்.
43
00:04:00,575 --> 00:04:02,410
டாப்-கிளாஸ் ஓம்னி-திசை இயக்கம்.
44
00:04:02,619 --> 00:04:06,414
ஆனால் அவரது கொந்தளிப்பான ஆளுமை
மற்றவர்களுடன் உராய்வை ஏற்படுத்த முனைகிறது.
45
00:04:08,541 --> 00:04:10,793
அந்த இரண்டையும் என்னால் நன்றாக வெட்ட முடியாது!
46
00:04:11,002 --> 00:04:13,504
நான் அவர்களுக்கு முன் டைட்டன்ஸ் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
47
00:04:16,007 --> 00:04:18,009
யாராவது ராணுவ போலீசில் சிக்கினால்...
48
00:04:18,217 --> 00:04:19,636
...நானாகத்தான் இருப்பேன்!
49
00:04:22,680 --> 00:04:24,474
உதவிக்கு நன்றி, ஜீன்!
50
00:04:25,600 --> 00:04:28,061
உங்களைப் பின்தொடர்வது நல்ல யோசனையாக இருந்தது!
51
00:04:31,064 --> 00:04:33,399
ஹூரே!
52
00:04:34,567 --> 00:04:36,027
சாஷா ப்ராஸ்.
53
00:04:36,235 --> 00:04:38,196
அவளுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக நல்ல உள்ளுணர்வு உள்ளது,
54
00:04:38,404 --> 00:04:41,491
ஆனால் இதன் விளைவாக மோசமான குழுப்பணியை நிரூபிக்கிறது.
55
00:04:41,699 --> 00:04:43,368
கோனி ஸ்பிரிங்கர்.
56
00:04:43,576 --> 00:04:48,539
விரைவான திருப்பங்களைச் செயல்படுத்துவதில் அவர் சிறந்தவர்,
ஆனால் சற்று மங்கலாகவும் இருக்கிறது.
57
00:04:48,748 --> 00:04:50,333
இதோ வருகிறார்கள்.
58
00:04:58,257 --> 00:05:00,969
அடடா! மீண்டும் மிகாசாவை விட மேலோட்டமானது!
59
00:05:01,177 --> 00:05:02,971
மிகாசா அக்கர்மேன்.
60
00:05:03,179 --> 00:05:05,431
எல்லாத் துறையிலும் முழுத் தேர்ச்சி பெற்றவர்.
61
00:05:05,640 --> 00:05:09,519
அவள் நிகரற்றவள் என்று சொல்வது பொருத்தமாக இருக்கும்.
முன்னோடியில்லாத மேதை.
62
00:05:09,727 --> 00:05:11,145
எரன் ஜெகர்.
63
00:05:11,354 --> 00:05:13,439
அவருக்கு உண்மையான சிறப்புகள் இல்லை,
ஆனால் அவர் தனது தரங்களை மேம்படுத்தியுள்ளார்
64
00:05:13,648 --> 00:05:15,984
அவரது ஈடு இணையற்ற முயற்சியால்.
65
00:05:16,192 --> 00:05:20,822
மேலும் அவர் இரண்டு முறை வைத்திருக்கிறார்
மற்றவர்களை விட நோக்கத்தின் உணர்வு.
66
00:05:36,629 --> 00:05:38,881
அடடா!
67
00:05:39,090 --> 00:05:42,385
மன்னிக்கவும். நான் பின்வாங்குவதில் நல்லவன் அல்ல.
68
00:05:43,720 --> 00:05:46,931
இப்போது முரட்டுத்தனமாக இருப்பது உங்கள் முறை.
69
00:05:47,932 --> 00:05:49,559
என்ன விஷயம்?
70
00:05:49,767 --> 00:05:52,812
எனக்கு இந்தப் பயிற்சி இல்லை.
71
00:05:53,021 --> 00:05:55,815
வீரர்கள் ஏன் மற்றவர்களுடன் சண்டையிட வேண்டும்?
72
00:05:56,024 --> 00:05:59,902
ஒரு முட்டாள் மட்டுமே ஒரு இலக்கை வெறும் கையுடன் எடுப்பான்.
73
00:06:02,113 --> 00:06:04,949
அது பொறுப்பற்ற சிந்தனை.
74
00:06:05,158 --> 00:06:06,909
நாங்கள் வீரர்கள்.
75
00:06:07,118 --> 00:06:11,247
நம்மால் ஓட முடியாத நேரங்களும் உண்டு.
நிலைமை எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி.
76
00:06:11,456 --> 00:06:13,916
எந்த எதிரியாக இருந்தாலும் சரி,
அதற்கு நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்,
77
00:06:14,125 --> 00:06:17,545
அது அர்த்தம்
பீரங்கிகள் அல்லது போர் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துதல்.
78
00:06:17,754 --> 00:06:22,258
இது ஒரு வலிமையான சிப்பாயின் பொறுப்பு என்று நான் நம்புகிறேன்.
79
00:06:23,509 --> 00:06:25,720
எப்படியிருந்தாலும், அங்கே பாருங்கள்.
80
00:06:27,221 --> 00:06:29,932
ஓ, அன்னி தான்.
81
00:06:30,141 --> 00:06:33,186
அவள் இல்லாமல் தளர்ந்து போகிறாள்
தளபதி மீண்டும் கவனிக்கிறார்.
82
00:06:33,394 --> 00:06:37,065
சரி, எரன். அந்த ஸ்லோகத்திற்கு ஒரு பேச்சு தேவை.
83
00:06:37,273 --> 00:06:41,486
ஒரு சிப்பாய் எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்பதை அவளுக்கு கற்பிப்போம்.
84
00:06:41,694 --> 00:06:43,154
ஆமா?
85
00:06:46,532 --> 00:06:48,743
தளபதியின் தலையை பிடிக்கவில்லையா?
86
00:06:48,951 --> 00:06:51,370
நீங்கள் சுருக்கமாக முடிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
87
00:06:51,579 --> 00:06:54,499
நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்ததை நினைத்துப் பாருங்கள்
மற்றும் விஷயங்களை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளத் தொடங்குங்கள்.
88
00:06:54,707 --> 00:06:57,043
ஏய், ஏன் இப்படி முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
89
00:07:00,046 --> 00:07:01,756
ஆண், அவள் பைத்தியம்.
90
00:07:01,964 --> 00:07:04,425
அவள் பயமாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தேன்.
91
00:07:04,634 --> 00:07:07,053
ஆனால் அவள் கோபமாக இருந்ததை ஒப்பிடும்போது அது ஒன்றும் இல்லை.
92
00:07:07,261 --> 00:07:08,971
சரி! தொடங்குங்கள், எரன்!
93
00:07:09,180 --> 00:07:10,598
நான்?!
94
00:07:16,729 --> 00:07:19,065
உங்களுக்கு துரப்பணம் தெரியும், சரி, அன்னி?
95
00:07:19,273 --> 00:07:20,525
இதோ வருகிறேன்!
96
00:07:24,862 --> 00:07:26,697
என்ன - என்ன...?!
97
00:07:26,906 --> 00:07:28,866
அவள் என் காலை உதைத்தாள்?!
98
00:07:29,742 --> 00:07:31,202
நான் இப்போது போகலாமா?
99
00:07:31,410 --> 00:07:35,039
இல்லை! நீங்கள் குத்துவாள் எடுக்கும் வரை பயிற்சி முடிந்துவிடாது!
100
00:07:36,290 --> 00:07:37,375
காத்திருங்கள், அன்னி!
101
00:07:37,583 --> 00:07:39,877
நீங்கள் இதை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் செய்ய வேண்டும்!
102
00:07:47,593 --> 00:07:49,679
அங்கு.
103
00:07:49,887 --> 00:07:52,932
இப்போது என்னைத் தாக்குவது உங்கள் முறை.
104
00:07:53,141 --> 00:07:54,809
இல்லை... நான் இல்லை...
105
00:07:55,017 --> 00:07:57,061
அதை செய், ரெய்னர்.
106
00:07:57,270 --> 00:08:01,315
நீங்கள் அவளுக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு சிப்பாயின் பொறுப்பு பற்றி?
107
00:08:04,485 --> 00:08:09,282
ஆம். சில நேரங்களில் ஒரு சிப்பாய் பின்வாங்க முடியாது.
108
00:08:09,490 --> 00:08:11,534
அந்த சமயங்களில் இதுவும் ஒன்று!
109
00:08:16,289 --> 00:08:18,124
இது ஒரு அற்புதமான நுட்பம்.
110
00:08:18,332 --> 00:08:20,585
யாரிடம் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
111
00:08:20,793 --> 00:08:21,878
என் அப்பா.
112
00:08:22,086 --> 00:08:25,715
- உங்கள் அப்பா அந்த நடவடிக்கையை கொண்டு வந்தாரா?
- அது என்ன விஷயம்?
113
00:08:25,923 --> 00:08:28,968
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
114
00:08:29,177 --> 00:08:31,470
இந்தப் பயிற்சி என்கிறீர்களா?
115
00:08:31,679 --> 00:08:34,932
எங்கள் கைக்கு-கை போர் திறன்களில் நாங்கள் தரப்படுத்தப்படவில்லை.
116
00:08:35,141 --> 00:08:37,977
பெரும்பாலான மக்கள் அவர்களைப் போலவே அதை துலக்குகிறார்கள்.
117
00:08:38,186 --> 00:08:41,856
ஏனென்றால் முதல் பத்து கேடட்கள் மட்டுமே
இராணுவ காவல்துறையில் சேர அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்
118
00:08:42,064 --> 00:08:44,817
மற்றும் உள்துறை சேவை.
119
00:08:45,026 --> 00:08:49,447
அதை சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்வவர்கள் மட்டுமே
உங்களைப் போன்ற அப்பாவி முட்டாள்களா...
120
00:08:49,655 --> 00:08:51,908
...அல்லது சாதாரண முட்டாள்கள்.
121
00:08:52,116 --> 00:08:53,951
தனம்! தளபதி!
122
00:08:56,412 --> 00:09:00,791
சில காரணங்களால், இந்த உலகில்,
டைட்டன்ஸுக்கு எதிராக நீங்கள் எவ்வளவு சிறப்பாக போராடுகிறீர்கள்
123
00:09:01,000 --> 00:09:03,377
மேலும் நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து பெறலாம்.
124
00:09:03,586 --> 00:09:05,963
இந்த கேலிக்கூத்து எப்படி வந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
125
00:09:06,172 --> 00:09:09,008
தெரியாது... நல்ல கேள்விதான்!
126
00:09:13,304 --> 00:09:17,516
ஒருவேளை அது மனித இயல்பு என்பதால்?
127
00:09:23,773 --> 00:09:26,692
எப்படியிருந்தாலும், நான் முட்டாள்தனமாக இருக்க மறுக்கிறேன்
128
00:09:26,901 --> 00:09:31,447
இந்த முட்டாள்தனமான உலகில் "சிப்பாய்" விளையாட.
129
00:09:34,367 --> 00:09:37,703
நீங்கள் ஒன்றும் போர்வீரன் இல்லை போல் தெரிகிறது.
130
00:09:39,497 --> 00:09:42,708
நான் வலுவடைவதில் மிகவும் பிடிபட்டேன்
நான் அதை உணரவே இல்லை என்று.
131
00:09:42,917 --> 00:09:45,544
இது ஒரு தெளிவான முரண்பாடு...
132
00:09:45,753 --> 00:09:48,589
அவர்கள் தங்கள் டைட்டனைக் கொல்லும் திறமையை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள்
133
00:09:48,798 --> 00:09:51,759
டைட்டன்ஸிடமிருந்து விலகுவதற்கு!
134
00:09:56,305 --> 00:09:58,015
அதற்கு உதவ முடியாது.
135
00:09:58,224 --> 00:10:02,103
வால் மரியா விழுவதற்கு முன், சாரணர்கள் மட்டுமே
சர்வ-திசை இயக்கம் தேவை,
136
00:10:02,311 --> 00:10:04,689
மற்றும் அவர்கள் ஒரு சிறிய படைப்பிரிவு.
137
00:10:04,897 --> 00:10:07,483
- இது ODM நிபுணத்துவத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது...
- ஒரு வினாடிக்கு ஒரு வலுவான வெடிப்பைக் கொடுங்கள்.
138
00:10:07,692 --> 00:10:12,154
- ...எனவே அதன் வீழ்ச்சியைத் தடுக்க இது ஒரு வழியாகும்.
- மந்தநிலையை நம்புவது வாயுவை சேமிக்கும்.
139
00:10:12,363 --> 00:10:13,990
சொல்வதை விட எளிதானது.
140
00:10:14,198 --> 00:10:17,952
ஆமாம், ஒருவேளை எல்லோரும் அதை இழுக்க முடியாது ...
141
00:10:19,412 --> 00:10:21,247
ஆனால் அதைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை,
142
00:10:21,455 --> 00:10:23,582
நீங்கள் இராணுவ காவல்துறையில் சேர விரும்பினால்.
143
00:10:23,791 --> 00:10:26,419
ஆமாம்! நான் உள்ளே செல்ல விரும்புகிறேன்!
144
00:10:26,627 --> 00:10:30,548
ராஜா அருகில் வேலை...
அதைவிட பெரிய மரியாதை வேறில்லை!
145
00:10:30,756 --> 00:10:32,091
இருங்கள், மார்கோ!
146
00:10:33,509 --> 00:10:36,345
இரண்டு காலணிகளைப் போல பேசுவதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
147
00:10:36,554 --> 00:10:38,097
நீங்கள் இராணுவ காவல்துறையில் சேர விரும்புகிறீர்கள்
148
00:10:38,306 --> 00:10:41,642
ஏனெனில் இது உட்புறத்தில் பாதுகாப்பான, வசதியான வாழ்க்கை என்று பொருள்!
149
00:10:41,851 --> 00:10:43,853
இல்லை! நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ...
150
00:10:44,061 --> 00:10:46,022
உட்புறத்தில் வசதியாக இருக்கிறதா?
151
00:10:47,273 --> 00:10:51,027
ஐந்தாண்டுகளுக்கு முன்பு வரை, இது உள்துறையாகவும் இருந்தது.
152
00:10:51,235 --> 00:10:54,196
உங்கள் நோக்கம் என்ன, எரன்?
153
00:10:55,364 --> 00:10:58,492
ஜீன். நீங்கள் உள்துறைக்கு செல்ல வேண்டியதில்லை.
154
00:10:58,701 --> 00:11:01,662
உங்கள் தலை நன்றாக இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்
மற்றும் அது போதுமான விசாலமான.
155
00:11:04,457 --> 00:11:05,416
நீ சின்ன...
156
00:11:05,624 --> 00:11:09,545
உங்கள் டைட்டன்-கொல்லும் திறன்களை மதிப்பது
டைட்டன்ஸிடமிருந்து விலக...
157
00:11:09,754 --> 00:11:12,590
இது உங்களுக்கு விசித்திரமான அமைப்பாகத் தோன்றவில்லையா?
158
00:11:12,798 --> 00:11:14,425
அதை மட்டும் இப்போது சொல்கிறீர்களா?
159
00:11:14,633 --> 00:11:18,262
அந்த முட்டாள் அமைப்பு எனக்கு வேண்டும்
என் பொருட்டு, இடத்தில் இருக்க.
160
00:11:18,471 --> 00:11:19,555
நீ கசடு!
161
00:11:19,764 --> 00:11:21,432
வாயை மூடு! இதுதான் உண்மையான உலகம்!
162
00:11:21,640 --> 00:11:22,975
எரன்! வெளியேறு!
163
00:11:23,184 --> 00:11:24,894
அதை நிறுத்து.
164
00:11:29,440 --> 00:11:30,858
- திருக்குறள்!
- ஆமா?!
165
00:11:31,067 --> 00:11:32,526
விடு! நீங்கள் அதை கிழிக்கப் போகிறீர்கள்!
166
00:11:32,735 --> 00:11:34,612
உங்கள் ஆடைகளை நான் பொருட்படுத்தவில்லை! நான் பொறாமைப்படுகிறேன்!
167
00:11:34,820 --> 00:11:37,031
ஆமா?! என்ன பேசுகிறாய்?!
168
00:11:44,497 --> 00:11:45,623
இப்போது பார்க்கிறேன்...
169
00:11:45,831 --> 00:11:50,461
அவன் எப்போதும் தன் உணர்வுகளை மற்றவர்களிடம் எடுத்துச் சொல்ல வேண்டும்.
170
00:11:50,669 --> 00:11:53,089
நான் எப்போதும் செய்வது போலவே.
171
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
ஆனால் இந்த முறை இல்லை!
172
00:11:57,343 --> 00:12:00,471
நான் அந்த நடவடிக்கையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்
நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்த!
173
00:12:10,981 --> 00:12:12,775
அது என்ன கொடுமை?!
174
00:12:12,983 --> 00:12:15,111
நான் கடினமான வழியில் கற்றுக்கொண்ட ஒரு போர் நுட்பம்
175
00:12:15,319 --> 00:12:17,988
நீங்கள் சுற்றி திரிந்த போது.
176
00:12:19,615 --> 00:12:23,494
கவலையற்ற, கேப்ரிசிஸ் வாழ்க்கை
நிஜ உலகத்தைப் பற்றிய உங்கள் யோசனையா?
177
00:12:23,702 --> 00:12:27,623
நீங்கள் நேர்மையாக உங்களை ஒரு சிப்பாய் என்று அழைக்கிறீர்களா?!
178
00:12:36,132 --> 00:12:39,385
இப்போதுதான் பலத்த சத்தம் கேட்டது...
179
00:12:39,593 --> 00:12:42,638
யாராவது விளக்க விரும்புவார்களா?
180
00:12:47,101 --> 00:12:50,479
- அது சாஷா. அவள் வாயுவைக் கடந்து சென்றாள்.
- ஆமா?!
181
00:12:50,688 --> 00:12:52,857
மீண்டும் நீ?
182
00:12:54,191 --> 00:12:56,861
கொஞ்சம் கண்ணியத்தைக் கற்றுக்கொள், இல்லையா?!
183
00:13:05,828 --> 00:13:11,333
218 கேடட்கள் பட்டப்படிப்பை எட்டினர்.
184
00:13:13,669 --> 00:13:15,212
உங்கள் இதயங்களைக் கொடுங்கள்!
185
00:13:15,421 --> 00:13:17,006
ஆம், ஐயா!
186
00:13:17,214 --> 00:13:23,053
உங்களுக்கு மூன்று விருப்பங்கள் உள்ளன
நீங்கள் இன்று கேடட்களில் பட்டம் பெற்ற பிறகு!
187
00:13:23,262 --> 00:13:27,224
காரிசன் ரெஜிமென்ட்,
சுவர்களை வலுப்படுத்தி ஒவ்வொரு நகரத்தையும் பாதுகாக்கிறது!
188
00:13:27,433 --> 00:13:29,268
சாரணர் படைப்பிரிவு, இது உயிருக்கும் உயிருக்கும் ஆபத்து
189
00:13:29,477 --> 00:13:31,687
சுவர்களுக்கு வெளியே டைட்டன் பிரதேசத்திற்குள் நுழைய!
190
00:13:31,896 --> 00:13:34,732
மற்றும் இராணுவ பொலிஸ் படைப்பிரிவு,
அரசரின் கீழ் பணியாற்றும்
191
00:13:34,940 --> 00:13:36,942
மக்களைக் காவல் காத்து, ஒழுங்கைப் பாதுகாப்பதன் மூலம்!
192
00:13:37,151 --> 00:13:40,070
நிச்சயமாக, ஒரே தான்
இராணுவ காவல்துறையில் சேர அனுமதிக்கப்பட்டது
193
00:13:40,279 --> 00:13:43,407
முன்பு பெயரிடப்பட்ட முதல் பத்து கேடட்கள்!
194
00:13:49,830 --> 00:13:53,000
நாங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்துவிட்டோம்...
195
00:13:53,209 --> 00:13:55,336
இப்போது நமது முறை
196
00:13:55,544 --> 00:13:57,838
டைட்டன்ஸை விழுங்க!
197
00:14:14,438 --> 00:14:15,147
ஆம்!
198
00:14:15,356 --> 00:14:16,815
இப்போது நான் இராணுவ காவல்துறையில் இருக்கப் போகிறேன்!
199
00:14:17,024 --> 00:14:19,860
இனி உணவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்!
200
00:14:20,069 --> 00:14:22,947
நான் எப்படி எரெனின் கீழ் தரவரிசைப்படுத்தினேன்?!
201
00:14:23,155 --> 00:14:24,865
அடடா!
202
00:14:25,074 --> 00:14:27,868
நீங்கள் தீவிரமாக சேர மாட்டீர்களா?
இராணுவ போலீஸ் ரெஜிமென்ட், எரன்?!
203
00:14:28,077 --> 00:14:30,788
நீங்கள் முதல் பத்து மற்றும் அனைத்து வந்த பிறகும்?!
204
00:14:30,996 --> 00:14:33,499
ஆரம்பத்திலிருந்தே என் மனம் உறுதியாக இருந்தது.
205
00:14:33,707 --> 00:14:37,419
உள்ளத்தில் வாழ்வதற்கு நான் இத்தனை காலம் பயிற்சி எடுக்கவில்லை.
206
00:14:37,628 --> 00:14:39,588
டைட்டன்ஸுடன் சண்டையிட நான் அதை செய்தேன்.
207
00:14:39,797 --> 00:14:41,465
நாம் அவர்களை வெல்ல முடியாது!
208
00:14:45,386 --> 00:14:49,515
எத்தனை பத்தாயிரம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மக்கள் இதுவரை சாப்பிட்டுள்ளனர்...
209
00:14:49,723 --> 00:14:54,103
பதில் தெளிவாக இருந்தது
எங்கள் மக்கள் தொகையில் 20% இழந்த பிறகு.
210
00:14:54,311 --> 00:14:58,524
மனிதநேயத்தால் டைட்டன்ஸை வெல்ல முடியாது.
211
00:15:03,988 --> 00:15:05,489
அப்படியா?
212
00:15:06,949 --> 00:15:10,202
நீங்கள் விட்டுவிடுவீர்கள்
ஏனென்றால் எங்களால் வெல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?!
213
00:15:10,411 --> 00:15:14,456
- சரி...
- ஆம், இதுவரை மனிதநேயம் இழந்தது.
214
00:15:14,665 --> 00:15:17,918
அதற்குக் காரணம், டைட்டன்ஸ் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாமல் இருந்ததுதான்!
215
00:15:18,127 --> 00:15:21,005
பொருள் போர் அவர்களுக்கு எதிராக பயனற்றது.
216
00:15:21,213 --> 00:15:26,468
நாங்கள் இழந்தோம், ஆனால் நாங்கள் பெற்ற தகவல்
போரில் மேலும் நம்பிக்கைக்கு வழிவகுக்கும்!
217
00:15:26,677 --> 00:15:29,471
தூக்கி எறியப் போகிறோமா
சண்டை நுட்பங்களில் அனைத்து முன்னேற்றங்களும்
218
00:15:29,680 --> 00:15:33,475
அது எங்களுக்கு பல்லாயிரக்கணக்கான உயிர்களை இழந்தது
அதனால் நாம் டைட்டன் தீவனமாக இருக்க முடியுமா?!
219
00:15:33,684 --> 00:15:35,477
அதனுடன் நரகம்!
220
00:15:35,686 --> 00:15:39,189
ஒவ்வொரு கடைசி டைட்டனையும் விரட்டப் போகிறேன்
221
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
இந்த தடைபட்ட சுவர்களை விட்டு விடுங்கள்!
222
00:15:41,775 --> 00:15:43,777
அது என் கனவு!
223
00:15:43,986 --> 00:15:47,865
மனிதகுலம் இன்னும் தோற்கடிக்கப்படவில்லை!
224
00:15:55,372 --> 00:15:57,583
காத்திருங்கள், எரன்!
225
00:15:57,791 --> 00:16:01,253
நீங்கள் சுவர்களுக்கு வெளியே செல்ல விரும்பினால், என் விருந்தாளியாக இருங்கள்!
226
00:16:01,462 --> 00:16:04,465
நான் இராணுவ காவல்துறையில் சேரப் போகிறேன்!
227
00:16:14,266 --> 00:16:17,311
எரன். உங்கள் கனவைப் பற்றிய விஷயங்கள் இப்போது...
228
00:16:17,519 --> 00:16:19,980
ஆம், உங்கள் யோசனைகளை நான் கடன் வாங்கினேன்
229
00:16:20,189 --> 00:16:22,816
உள்ளே தங்குவதற்கு பதிலாக வெளியே செல்வது பற்றி.
230
00:16:24,902 --> 00:16:27,196
நான் சாரணர் படைப்பிரிவில் சேரப் போகிறேன்!
231
00:16:28,072 --> 00:16:29,531
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா, அர்மின்?!
232
00:16:29,740 --> 00:16:32,868
வகுப்பறைப் படிப்பில் நீதான் முதலிடம்!
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்!
233
00:16:33,077 --> 00:16:36,622
நான் ஒரு சுமையாக இருக்க மாட்டேன். என் உயிருக்கு விலை போனாலும் சரி.
234
00:16:36,830 --> 00:16:39,041
நானும் சாரணர்களில் இணைவேன்.
235
00:16:39,249 --> 00:16:43,003
ஏய்! நீங்கள் வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றீர்கள்!
நீங்கள் இராணுவ காவல்துறையில் சேர வேண்டும்!
236
00:16:43,212 --> 00:16:48,092
நீங்கள் இராணுவ காவல்துறையில் சேர்ந்தால், நானும் கூடுவேன்.
237
00:16:48,300 --> 00:16:52,888
நீங்கள் கேரிசன் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தால், நானும் சேருவேன்.
238
00:16:53,097 --> 00:16:57,559
ஏனென்றால் நான் அருகில் இல்லாதவரை நீங்கள் சீக்கிரம் இறந்துவிடுவீர்கள்.
239
00:16:57,768 --> 00:17:00,813
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்கவே இல்லை.
240
00:17:01,021 --> 00:17:04,108
இனி என் குடும்பத்தை இழக்க விரும்பவில்லை.
241
00:17:26,505 --> 00:17:29,633
அது இங்கே இருக்கிறது! சாரணர் படைப்பிரிவின் முக்கிய பிரிவு!
242
00:17:29,842 --> 00:17:33,512
தளபதி எர்வின்! அந்த டைட்டன்களுக்கு ஒரு உண்மையான த்ராஷிங் கொடுங்கள்!
243
00:17:34,513 --> 00:17:37,599
பார்! கேப்டன் லெவி தான்!
244
00:17:37,808 --> 00:17:40,686
அவர் ஒரு முழு படையணியைப் போல வலிமையானவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்!
245
00:17:40,894 --> 00:17:43,147
அச்சச்சோ. எரிச்சலூட்டும் வகையில் பேசுங்கள்...
246
00:17:43,355 --> 00:17:45,399
இது ஒன்றும் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு போல் இல்லை!
247
00:17:45,607 --> 00:17:48,861
சாரணர் உறுப்பினர்களைப் பற்றி மக்கள் உண்மையில் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள்!
248
00:17:49,069 --> 00:17:51,822
ஆம், அன்றிலிருந்து அனைவரும் உற்சாகமடைந்துள்ளனர்.
249
00:17:52,030 --> 00:17:54,074
ஐந்து வருடங்களில் எதுவும் நடக்கவில்லை.
250
00:17:54,283 --> 00:17:56,452
அவர்கள் ஏற்றப்பட்ட பீரங்கிகளையும் மேம்படுத்தியுள்ளனர்.
251
00:17:56,660 --> 00:17:59,037
கோலோசல் டைட்டன் இனி வருமா என்பது சந்தேகமே.
252
00:17:59,246 --> 00:18:00,372
ஆமாம்!
253
00:18:00,581 --> 00:18:03,000
அது ஒரு சுமை, முட்டாள் ஜோடி!
254
00:18:03,208 --> 00:18:05,669
என்ன? நாங்கள், திருமணமான ஜோடியா?
255
00:18:05,878 --> 00:18:07,796
நீங்கள் உங்களை விட முன்னேறுகிறீர்கள், எரன்!
256
00:18:08,839 --> 00:18:11,049
ஏய், தோழர்களே!
257
00:18:11,258 --> 00:18:12,801
திரு. ஹான்ஸ்!
258
00:18:13,802 --> 00:18:16,472
நேற்று பட்டம் பெற்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
259
00:18:16,680 --> 00:18:18,974
ஆண்களே, நீங்கள் உண்மையிலேயே முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டீர்கள்.
260
00:18:19,183 --> 00:18:20,517
நீங்களும், மிஸ்டர் ஹான்ஸ்!
261
00:18:20,726 --> 00:18:23,228
நீங்கள் ஒரு குடிகாரனாக இருந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது
நீங்கள் கார்ப்ஸ் ஆஃப் இன்ஜினியர்ஸ் தலைவர்.
262
00:18:23,437 --> 00:18:25,063
ஓ, நீ!
263
00:18:26,857 --> 00:18:31,570
உங்கள் அம்மாவை என்னால் காப்பாற்ற முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்.
264
00:18:32,905 --> 00:18:35,866
அது உங்கள் தவறு இல்லை.
265
00:18:36,074 --> 00:18:38,494
நாங்கள் இனி அறியாதவர்கள் அல்ல.
266
00:18:38,702 --> 00:18:41,371
இனி இது போன்ற ஒரு அவலம் நடக்க விடமாட்டோம்.
267
00:18:42,456 --> 00:18:44,541
டைட்டன்ஸை தோற்கடிப்போம்!
268
00:18:48,670 --> 00:18:53,050
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீ வளர்ந்து விட்டாயோ இல்லையோ...
269
00:18:53,258 --> 00:18:55,177
இப்போது சாக வேண்டாம்.
270
00:18:56,887 --> 00:18:57,971
ஆமா?!
271
00:18:58,180 --> 00:19:00,057
நீங்கள் சாரணர்களில் சேருகிறீர்களா?!
272
00:19:00,265 --> 00:19:02,726
கோனி! நீங்கள் இராணுவ காவல்துறையில் மிகவும் செட் ஆனீர்கள்!
273
00:19:02,935 --> 00:19:05,854
ஆம், நான் இருந்தேன்! ஆனால்...
274
00:19:06,063 --> 00:19:08,690
நேற்றைய உங்கள் பேச்சு அவரை வென்றது போல் உள்ளது!
275
00:19:08,899 --> 00:19:09,900
ஆமா?!
276
00:19:10,108 --> 00:19:11,318
M-உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை மனதில் கொள்ளுங்கள்!
277
00:19:11,527 --> 00:19:14,238
நானே முடிவு செய்தேன்!
278
00:19:14,446 --> 00:19:16,824
இவ்வளவு வெட்கப்பட வேண்டாம்.
279
00:19:17,032 --> 00:19:18,659
நீங்கள் மட்டும் இல்லை.
280
00:19:20,494 --> 00:19:21,495
தாமஸ்...
281
00:19:21,703 --> 00:19:22,788
நீங்கள் சொல்லவில்லையா...?
282
00:19:22,996 --> 00:19:25,582
ஆமா, எல்லாரும்?
283
00:19:25,791 --> 00:19:29,503
அதிகாரிகளின் களஞ்சியசாலையிலிருந்து இறைச்சி கொண்டு வந்தேன்!
284
00:19:30,546 --> 00:19:33,006
சாஷா! நீங்கள் முடிக்க வேண்டுமா
தனிமைச் சிறையில்?!
285
00:19:33,215 --> 00:19:34,550
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்!
286
00:19:34,758 --> 00:19:36,385
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது...
287
00:19:36,593 --> 00:19:38,971
அனைவரும் பிறகு பகிர்ந்து கொள்ளலாம்...
288
00:19:39,179 --> 00:19:41,598
அனைத்தும் வெட்டப்பட்டு, சில ரொட்டிகளுக்கு இடையில்...
289
00:19:42,558 --> 00:19:44,601
- திரும்பி போடு!
- ஆமாம்!
290
00:19:44,810 --> 00:19:48,272
அந்த நிலத்தை நாம் இழந்த பிறகு,
இறைச்சி உண்மையில் மதிப்புமிக்கதாகிவிட்டது.
291
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
நன்றாக இருக்கும்!
292
00:19:53,944 --> 00:19:58,490
எங்களால் அதிக ஆடு, மாடுகளை வளர்க்க முடியும்
நாங்கள் எங்கள் நிலத்தை திரும்பப் பெற்றவுடன்!
293
00:20:03,078 --> 00:20:04,621
நானும் இறைச்சி சாப்பிடுவேன்!
294
00:20:04,830 --> 00:20:08,292
எம்-நானும்! கொஞ்சம் காப்பாற்று!
295
00:20:08,500 --> 00:20:10,586
எனக்கும் சில உண்டு, நிச்சயமாக!
296
00:20:10,794 --> 00:20:12,546
நண்பர்களே...
297
00:20:12,754 --> 00:20:14,673
நீ ஏன் அங்கே நிற்கிறாய், ஈரன்?
298
00:20:14,882 --> 00:20:17,593
நாங்கள் வேலைக்குத் திரும்பவில்லை என்றால் கண்டுபிடிப்போம்!
299
00:20:17,801 --> 00:20:19,636
மதிய உணவு சிறிது நேரம் அல்ல!
300
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
அன்றிலிருந்து ஐந்து வருடங்கள் கடந்துவிட்டன...
301
00:20:29,313 --> 00:20:34,401
மனிதநேயம் இறுதியாக அதன் கண்ணியத்தை மீட்டெடுக்கிறது.
302
00:20:34,610 --> 00:20:36,361
நாம் வெல்ல முடியும்!
303
00:20:38,238 --> 00:20:41,408
மனிதநேயம் மீண்டும் போராடுகிறது...
304
00:20:41,617 --> 00:20:43,285
... இப்போதுதான் தொடங்குகிறது!
305
00:21:03,805 --> 00:21:04,598
அடடா! சூடான!
306
00:21:04,806 --> 00:21:06,934
என்ன - என்ன...?!
307
00:21:13,273 --> 00:21:15,484
சாமுவேல்!
308
00:21:15,692 --> 00:21:17,235
சாஷா!
309
00:21:25,160 --> 00:21:26,036
சாமுவேல்!
310
00:21:26,244 --> 00:21:28,747
சும்மா இரு!
311
00:21:28,956 --> 00:21:30,624
அது நெருக்கமாக இருந்தது!
312
00:21:33,293 --> 00:21:34,544
சுவர்...
313
00:21:34,753 --> 00:21:36,380
உடைந்துவிட்டது!
314
00:21:37,464 --> 00:21:39,675
இது மீண்டும் நடக்கிறது!
315
00:21:39,883 --> 00:21:42,260
டைட்டன்ஸ் உள்ளே நுழையப் போகிறது!
316
00:21:44,930 --> 00:21:47,182
நான் விரட்டப் போகிறேன்...
317
00:21:47,391 --> 00:21:50,686
... ஒவ்வொரு கடைசி!
318
00:21:50,894 --> 00:21:54,564
ஒவ்வொரு... கடைசி...
319
00:21:56,692 --> 00:21:58,443
ஏற்றப்பட்ட பீரங்கி பராமரிப்புப் படை 4!
320
00:21:58,652 --> 00:22:00,529
போருக்கு தயாராகுங்கள்!
321
00:22:01,405 --> 00:22:04,199
இலக்கு முன்னால் இறந்த கோலோசல் டைட்டன்!
322
00:22:04,408 --> 00:22:07,744
இது நமக்கு வாய்ப்பு! அதை விட்டுவிடாதே!
323
00:22:17,045 --> 00:22:18,714
ஏய், அங்கே.
324
00:22:19,840 --> 00:22:21,883
நாங்கள் சந்தித்து ஐந்து வருடங்கள் ஆகிறது.
325
00:22:40,444 --> 00:22:45,365
உங்கள் இதயம் இருக்கும் இடத்தில் உங்கள் கனவுகள் உள்ளன
326
00:22:45,574 --> 00:22:51,621
அவை வாழ்க்கையை விட மிகவும் பலவீனமானவை
327
00:22:51,830 --> 00:22:56,293
மீண்டும் நீங்கள் அவர்களை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறீர்கள்,
மேலும் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
328
00:22:56,501 --> 00:23:02,966
இப்போது, நிம்மதியாக இருங்கள்
329
00:23:03,175 --> 00:23:14,311
துடிக்கும் தூண்டுதல்கள் நாம் விரும்பும் விஷயங்களைத் தீட்டுப்படுத்துகின்றன
330
00:23:14,519 --> 00:23:24,571
மேலும் நாம் மறந்து விடுகிறோம்
எவ்வளவு அதிகமாக நாம் மீண்டும் நினைவில் கொள்கிறோம்
331
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
இந்த அழகான, கொடூரமான உலகில்
332
00:23:30,744 --> 00:23:35,707
நாம் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம் என்று கேட்பது மட்டும்தான் என்னால் முடியும்
333
00:23:35,916 --> 00:23:41,421
ஓ, எங்கள் பலத்துடன்... மற்றும் எங்கள் பலவீனத்துடன்...
334
00:23:41,630 --> 00:23:47,094
அறிவு இல்லாவிட்டால் எதைப் பாதுகாக்கப் போகிறோம்
335
00:23:47,302 --> 00:23:50,722
இனி எதற்கும்?
336
00:23:57,562 --> 00:24:00,816
நரகம் மீண்டும் ஒருமுறை வாயைத் திறக்கிறது.
337
00:24:01,024 --> 00:24:05,320
டைட்டன்ஸ் வீரர்களை விழுங்குகிறது
அவர்கள் மூச்சு விடுவதற்கு முன்பே.
338
00:24:05,529 --> 00:24:10,700
இதற்கு மத்தியில், எரன் அர்மினைக் காப்பாற்றுகிறார்
மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்து, ஆனால்...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net